1 00:00:00,554 --> 00:00:02,954 ( полицијско радио ћаскање ) 2 00:00:07,821 --> 00:00:10,221 КАНЕ: Па, шта имаш? 3 00:00:10,254 --> 00:00:12,954 Па, ту је мексичка банда, МС-13 и Црипс, 4 00:00:12,988 --> 00:00:14,354 али сви су надувани јер се прича 5 00:00:14,388 --> 00:00:17,421 придруживања Јакуза снаге са клештама. 6 00:00:17,454 --> 00:00:20,021 Али на овом договору, ко су играчи? 7 00:00:20,054 --> 00:00:22,688 Фракција се креће из јужне Калифорније, 8 00:00:22,721 --> 00:00:27,021 али мораш пазити за браћу Тамабучи. 9 00:00:27,054 --> 00:00:29,454 Овде се одржава састанак сутра. 10 00:00:29,488 --> 00:00:31,288 То је пословна зграда. 11 00:00:31,321 --> 00:00:33,121 Имам нешто за тебе, Мике. 12 00:00:33,154 --> 00:00:35,754 КАНЕ: Поставићу застој. 13 00:00:46,421 --> 00:00:49,154 РАДНЕР: Нешто заседања. Ништа не пада. 14 00:00:50,621 --> 00:00:51,988 Не могу ово више да поднесем. 15 00:01:06,721 --> 00:01:08,821 Хајде, шефе. Место је мртво. Погледајте. 16 00:01:08,854 --> 00:01:11,588 Мике је рекао састанак ће бити данас. 17 00:01:11,621 --> 00:01:13,688 Његова реч је обично прилично добро. 18 00:01:13,721 --> 00:01:16,188 Не знам, човече. Само виси још мало. 19 00:01:16,221 --> 00:01:18,421 Знате, требало би да нас издају куће на точковима за овакве ствари. 20 00:01:18,454 --> 00:01:19,621 За овакве послове. 21 00:01:19,654 --> 00:01:21,388 (смех) 22 00:01:28,321 --> 00:01:30,754 Зашто ЦИ увек кажу, "негде данас"? 23 00:01:30,788 --> 00:01:34,488 Зашто не да ли си икада рекао 2:15 данас? 24 00:01:34,521 --> 00:01:36,488 не знам. 25 00:01:36,521 --> 00:01:38,621 То је организовани криминал, зар не? Организујте то. 26 00:01:42,354 --> 00:01:46,221 ( Телефон звони ) 27 00:01:47,654 --> 00:01:49,488 Кане. 28 00:01:49,521 --> 00:01:51,254 Да, имам а глава горе за тебе. 29 00:01:51,288 --> 00:01:53,154 Човече, надам се да је тако, јер ја седим испред 30 00:01:53,188 --> 00:01:54,621 празне зграде дуго времена. 31 00:01:54,654 --> 00:01:56,454 Да, није десиће се данас. 32 00:01:56,488 --> 00:01:58,954 Јакуза момци ће се обући демонстрација силе са клештама. 33 00:01:58,988 --> 00:02:02,521 Они ће да изнесу тхе М.С. дистрибутер лекова. 34 00:02:02,554 --> 00:02:04,654 У складишту је на Мејтленду. 35 00:02:04,688 --> 00:02:10,554 - Када? - Сада. 36 00:02:10,588 --> 00:02:12,021 Раднер, иди са мном, човече. 37 00:02:12,054 --> 00:02:13,221 Види да ли можеш да добијеш Масон и Јулиет 38 00:02:13,254 --> 00:02:14,854 да се нађемо код мене овде управо сада. 39 00:02:14,888 --> 00:02:17,321 Имам неке информације о поготку спуштајући се на Мејтланд. 40 00:02:17,354 --> 00:02:18,954 Да, шефе. 41 00:02:24,721 --> 00:02:27,721 (Радници говоре шпански) 42 00:03:14,821 --> 00:03:17,821 (главна насловна тема) 43 00:03:50,254 --> 00:03:52,088 (пуцњава) 44 00:03:52,121 --> 00:03:55,188 РАДНЕР: Пуцани! Позовите за резерву! 45 00:03:56,254 --> 00:03:59,254 (виче, виче) 46 00:04:22,588 --> 00:04:23,821 КАНЕ: Лези на земљу! 47 00:04:23,854 --> 00:04:26,154 ЏУЛИЈА: Стој! Оружје на земљи! 48 00:04:26,188 --> 00:04:28,721 - Спусти их доле! - Лези на земљу! 49 00:04:32,154 --> 00:04:33,754 На земљу! 50 00:05:16,654 --> 00:05:19,288 - Стој! - Стој! 51 00:05:20,754 --> 00:05:22,321 Фреезе! 52 00:05:57,588 --> 00:05:59,421 Ко је наручио ударац? 53 00:05:59,454 --> 00:06:01,288 Фреезе! 54 00:06:12,354 --> 00:06:14,054 (стење) 55 00:06:24,788 --> 00:06:26,288 (стење) 56 00:06:55,954 --> 00:06:58,688 (Цвркут птица) 57 00:07:30,854 --> 00:07:33,854 (Гунчање, навијање) 58 00:07:41,254 --> 00:07:44,754 (навијање) 59 00:08:17,121 --> 00:08:19,721 Морално и профитабилно удружење 60 00:08:19,754 --> 00:08:21,888 између Јакуза и Тонг. 61 00:08:21,921 --> 00:08:23,621 За добар посао. 62 00:08:23,654 --> 00:08:26,054 - Кампаи. - Кампаи. 63 00:08:26,088 --> 00:08:28,354 Кампаи. 64 00:08:52,154 --> 00:08:54,021 Губите своје време. 65 00:09:07,521 --> 00:09:12,821 Па, знам више о томе пут него што мислите. 66 00:09:12,854 --> 00:09:17,388 Није смак света. Али веома сам радознао. 67 00:09:17,421 --> 00:09:19,388 Имаш много виши ранг него ови други људи, 68 00:09:19,421 --> 00:09:20,888 ипак ниси наређујући им около. 69 00:09:20,921 --> 00:09:22,488 Понашаш се праведно као још један војник. 70 00:09:22,521 --> 00:09:23,654 Каква је прича са тим? 71 00:09:23,688 --> 00:09:28,321 - То је посао. - Посао. 72 00:09:28,354 --> 00:09:31,521 Дакле, то су наши становници. Изгледа да је звао кући. 73 00:09:31,554 --> 00:09:34,321 Погледај ово. Ево а број који назива гомилом. 74 00:09:38,054 --> 00:09:41,154 Ок, разумем. 75 00:09:41,188 --> 00:09:44,388 Соутх Кинг Стреет близу Кинеске четврти. 76 00:09:44,421 --> 00:09:48,988 То је унос предузећа. Ручно рађене кинеске налепнице за лонце. 77 00:09:49,021 --> 00:09:52,654 Тачно. Добио је 11 позива овде јутрос. 78 00:09:52,688 --> 00:09:55,054 Мора да заиста воли кнедле. 79 00:09:55,088 --> 00:09:58,988 Сачекај. Ово место има раније ухапшен. 80 00:09:59,021 --> 00:10:03,321 То је коцкарница коју воде Клешта. 81 00:10:03,354 --> 00:10:04,521 Наравно да јесте. 82 00:10:23,054 --> 00:10:28,021 Дакле, било ко овде има има ли појма ко сам ја? 83 00:10:28,054 --> 00:10:29,088 било ко? 84 00:10:31,488 --> 00:10:34,554 Шта је са тобом? 85 00:10:34,588 --> 00:10:35,688 Не, не знам. 86 00:10:35,721 --> 00:10:39,221 Није ни мало познато? 87 00:10:39,254 --> 00:10:42,854 Можда би требало да ме погледаш лице мало боље, хмм? 88 00:10:45,321 --> 00:10:47,221 Моје име је Лерои Јацобс. 89 00:10:50,721 --> 00:10:53,654 Лерои Јацобс. 90 00:10:53,688 --> 00:10:57,354 Поносни отац Брајана који је умро у служби своје земље. 91 00:10:57,388 --> 00:11:01,088 Предани муж, реформисани алкохоличар, 92 00:11:01,121 --> 00:11:04,054 две године чист и трезан. 93 00:11:04,088 --> 00:11:08,621 А сада, бивши власник куће. 94 00:11:11,921 --> 00:11:13,454 ЛЕРО: Звони ли нека звона? 95 00:11:13,488 --> 00:11:15,221 Зашто сте напустили Јапан? 96 00:11:17,654 --> 00:11:19,721 Био сам укључен у људе трговине људима. 97 00:11:19,754 --> 00:11:23,254 Куповина и продаја жена за секс. 98 00:11:23,288 --> 00:11:26,188 Понекад их видим, Видим њихове сузе. 99 00:11:26,221 --> 00:11:29,554 И мислим на своје млађе сестра постаје пунолетна. 100 00:11:29,588 --> 00:11:32,288 И наишао сам на проблем. 101 00:11:32,321 --> 00:11:35,621 Јакуза се неће променити њихови путеви због мене. 102 00:11:35,654 --> 00:11:37,788 Јакуза неће променити због тебе, 103 00:11:37,821 --> 00:11:39,254 али можете променити. 104 00:11:39,288 --> 00:11:40,588 - (Врата се отварају) - Шефе, извини. 105 00:11:41,821 --> 00:11:43,221 Имамо ситуацију. 106 00:11:43,254 --> 00:11:44,921 Отпрема на три и хитно је. 107 00:11:44,954 --> 00:11:47,954 Будите тамо. 108 00:11:47,988 --> 00:11:50,221 Можда се можемо договорити. 109 00:11:50,254 --> 00:11:56,221 Као што сам рекао, знам то свет добар као ти. 110 00:11:56,254 --> 00:11:58,288 Знам то веома, веома добро. 111 00:11:58,321 --> 00:12:02,354 И како да те заштитим и твоја породица. Размисли о томе. 112 00:12:18,521 --> 00:12:21,521 (Полицијско брбљање, сирене) 113 00:12:39,388 --> 00:12:41,188 Кане. 114 00:12:41,221 --> 00:12:43,188 ДИПЕЧА: Имамо таоца стање у Дому Национал Банка. 115 00:12:43,221 --> 00:12:44,488 СВАТ се сада распоређује. 116 00:12:44,521 --> 00:12:46,254 Командант Шо жели да разговарам са тобом. 117 00:12:46,288 --> 00:12:47,854 Само напред. Закрпи га. 118 00:12:47,888 --> 00:12:49,421 Шо је. 119 00:12:49,454 --> 00:12:51,188 КАНЕ: Да, чуо сам имаш ситуацију? 120 00:12:51,221 --> 00:12:54,288 Да, осумњичени даје његово име као Лерои Јацобс. 121 00:12:54,321 --> 00:12:56,321 Па, шта то значи има везе са мном? 122 00:12:56,354 --> 00:12:57,788 То име није звони. 123 00:12:57,821 --> 00:13:00,554 Споменуо вас је и прилично је избезумљен. 124 00:13:00,588 --> 00:13:02,488 Само тражимо било које позадину коју можда имате. 125 00:13:02,521 --> 00:13:05,721 Па, мислим... Могао бих разговарати с њим. 126 00:13:05,754 --> 00:13:07,888 Дођавола, знаш како ово иде, Кејн. 127 00:13:07,921 --> 00:13:11,054 Ово је СВАТ операција. Имамо нашег преговарача на лицу места. 128 00:13:11,088 --> 00:13:13,588 Па, није да се трудим да згазиш на било које прсте, човече. 129 00:13:13,621 --> 00:13:15,688 обучио сам те, Знам како иду СВАТ правила, 130 00:13:15,721 --> 00:13:17,388 али знаш шта? 131 00:13:17,421 --> 00:13:20,754 Мислим да се сећам овог типа. Леми причај са њим. 132 00:13:20,788 --> 00:13:22,488 У реду, Кане. 133 00:13:22,521 --> 00:13:24,888 Покушаћемо да задржимо овог типа замотан док се не појавиш. 134 00:13:24,921 --> 00:13:27,821 Не желим да се ангажујем ако Не морам, али не могу дајем вам било каква обећања. 135 00:13:27,854 --> 00:13:30,088 Идем доле, човече. Дај ми само пар сати. 136 00:13:30,121 --> 00:13:31,654 бићу тамо, Ја ћу се побринути за то. 137 00:13:31,688 --> 00:13:33,421 Да, схватио си. Два сата. 138 00:13:33,454 --> 00:13:35,554 У реду, хвала. 139 00:13:48,854 --> 00:13:50,821 Почиње на папиру. 140 00:13:50,854 --> 00:13:52,588 Зашто се не изгребате листић за резервацију? 141 00:13:52,621 --> 00:13:54,254 Не. Ухвати га, очисти га. 142 00:13:54,288 --> 00:13:55,854 Ја остајем овде. 143 00:13:55,888 --> 00:13:58,688 Лепо. 144 00:14:23,254 --> 00:14:25,188 (Гунчање, навијање) 145 00:14:35,421 --> 00:14:37,154 ста? 146 00:14:48,854 --> 00:14:50,454 - Извините нас. - Да. 147 00:14:59,754 --> 00:15:01,521 Полиција је дојављена. 148 00:15:01,554 --> 00:15:02,854 Специјална јединица у цивилу. 149 00:15:02,888 --> 00:15:04,521 Убили су Катсуа. 150 00:15:07,554 --> 00:15:09,421 Погледај ме. Види, види... 151 00:15:12,421 --> 00:15:15,154 Ви сазнате ко их је убио. 152 00:15:25,888 --> 00:15:28,388 Кењиро-- 153 00:15:33,421 --> 00:15:35,088 (стење, виче) 154 00:15:39,921 --> 00:15:42,154 На мом месту, ти ме дирај, 155 00:15:42,188 --> 00:15:44,621 колико дишеш на мене, убићу те. 156 00:15:44,654 --> 00:15:46,321 ( запушавање ) 157 00:16:01,154 --> 00:16:03,421 У сваком случају, пре него што одем доле и разговарај са овим типом, 158 00:16:03,454 --> 00:16:04,888 Морам да знам неколико ствари. 159 00:16:04,921 --> 00:16:06,521 Ви ћете бити са мном на томе. 160 00:16:06,554 --> 00:16:08,221 Јесмо ли још нешто ископали? 161 00:16:08,254 --> 00:16:11,054 Да, Акио је направио неколико телефонски позиви јутрос 162 00:16:11,088 --> 00:16:12,721 у коцкарницу Тонг. 163 00:16:12,754 --> 00:16:14,754 Да, мој ЦИ ми је рекао да Тонг и Јакузе 164 00:16:14,788 --> 00:16:16,521 можда формирају савез. 165 00:16:16,554 --> 00:16:20,388 Желим да ти и Сара одете доле тамо учините да се ваше присуство осети. 166 00:16:20,421 --> 00:16:22,054 Нека Јакузе знају да смо мислећи на њих, 167 00:16:22,088 --> 00:16:23,254 да их волимо, да нам недостају, 168 00:16:23,288 --> 00:16:25,221 и да смо им у лице 169 00:16:25,254 --> 00:16:27,021 и сваки други отвор који су добили. 170 00:16:27,054 --> 00:16:28,888 Па зашто не бисте сви идите и урадите то. 171 00:16:28,921 --> 00:16:30,521 Можда нам се посрећи 172 00:16:30,554 --> 00:16:33,688 и испрати некога ко не желим да будем испрана. 173 00:16:33,721 --> 00:16:35,188 Нема проблема. 174 00:16:35,221 --> 00:16:36,588 Крените сви. 175 00:16:36,621 --> 00:16:42,088 - Цоол. - Звучи добро. 176 00:16:42,121 --> 00:16:44,554 ( полицијско радио ћаскање ) 177 00:16:46,554 --> 00:16:48,388 Знаш шта је ово? 178 00:16:48,421 --> 00:16:51,388 То је кућа. 179 00:16:51,421 --> 00:16:54,188 Знам да је проклета кућа. чија је кућа? 180 00:16:54,221 --> 00:16:57,921 Ја-- Не знам. Твоја кућа? 181 00:16:57,954 --> 00:17:01,821 Моја кућа. 182 00:17:01,854 --> 00:17:05,288 Мислио сам да је то моја кућа. Назвао сам је својом кућом. 183 00:17:05,321 --> 00:17:08,154 „Дођи у моју кућу на пиво“, рекао бих пријатељима. 184 00:17:08,188 --> 00:17:12,021 Замислите моје изненађење када сам пронашао да то није моја кућа, 185 00:17:12,054 --> 00:17:14,521 то је била твоја кућа! 186 00:17:14,554 --> 00:17:17,754 Сада се сећате? 187 00:17:17,788 --> 00:17:20,488 Да. Да, наравно. Лерои. 188 00:17:20,521 --> 00:17:23,821 Лажов. Не сећаш се. 189 00:17:23,854 --> 00:17:26,454 сећам се. 190 00:17:26,488 --> 00:17:30,188 Улазио си сваке секунде Петак да уновчиш чек. 191 00:17:30,221 --> 00:17:32,454 Нисам те видео ипак за неко време. 192 00:17:32,488 --> 00:17:33,988 Она се сећа. 193 00:17:34,021 --> 00:17:37,188 Редовни, свакодневни рад народни памте. 194 00:17:37,221 --> 00:17:40,288 Али ти си запленио моју кућу. 195 00:17:40,321 --> 00:17:42,288 И још увек имаш немам појма ко сам. 196 00:17:42,321 --> 00:17:45,321 - Жао ми је. - Прекасно. 197 00:17:45,354 --> 00:17:47,588 Јер имам вести за тебе. 198 00:17:47,621 --> 00:17:51,621 Ниси ми одузео кућу, одузели сте ми. 199 00:17:55,054 --> 00:17:56,521 Па смо се укључили уличну камеру 200 00:17:56,554 --> 00:17:58,488 на раскрсници поред банке. 201 00:18:03,454 --> 00:18:06,188 Само једна осуда за украдену имовину. 202 00:18:06,221 --> 00:18:09,254 Изгледа као судија пусти га лако. Нема времена. 203 00:18:09,288 --> 00:18:11,221 Сећам се овог типа. 204 00:18:11,254 --> 00:18:13,554 Пролазио је кроз прави тешко растегнути неко време. 205 00:18:13,588 --> 00:18:15,421 Изгубио сина у Ираку. 206 00:18:15,454 --> 00:18:19,754 Убацио сам добро реч за њега. 207 00:18:19,788 --> 00:18:21,654 ЛЕРОЈ: Моја кућа. 208 00:18:21,688 --> 00:18:24,588 Једини пут када сам икада поседовао кључеве до крова над главом. 209 00:18:24,621 --> 00:18:27,521 То је нешто за момка попут мене. 210 00:18:27,554 --> 00:18:32,288 извршио сам све своје уплате, И ја сам платио порез на то. 211 00:18:36,054 --> 00:18:38,721 Ти и твоја банка није имао право-- 212 00:18:38,754 --> 00:18:41,388 нема право да узмем моју имовину далеко. 213 00:18:41,421 --> 00:18:44,154 Подигао сам своју породицу у том проклетству кућа. То је био мој дом. 214 00:18:44,188 --> 00:18:47,554 То је био наш дом. 215 00:18:47,588 --> 00:18:49,421 Слушаш ли ово? 216 00:18:51,021 --> 00:18:54,854 Добро. Сваки човек се спушта на своје срећу с времена на време. 217 00:18:54,888 --> 00:18:56,754 Али шта те брига, зар не? 218 00:18:56,788 --> 00:18:58,754 Све до чега ти је стало је проклети новац. 219 00:18:58,788 --> 00:19:01,454 Није те брига чије дупе заврши да живи на улици. 220 00:19:01,488 --> 00:19:04,588 Није те брига да ли живот удара човек док је доле. 221 00:19:04,621 --> 00:19:07,621 Али не овај пут. Не овај пут. 222 00:19:07,654 --> 00:19:12,954 Овај пут, ти си онај доле на твоју срећу. 223 00:19:20,154 --> 00:19:23,154 (барска брбљања) 224 00:19:32,154 --> 00:19:35,888 Човек који је убио Катсуа је полицајац по имену Кејн. 225 00:19:35,921 --> 00:19:37,754 Он овде води СИУ. 226 00:19:37,788 --> 00:19:40,888 Наши контакти у Јапану имају погледао у своју прошлост. 227 00:19:40,921 --> 00:19:42,921 То је оно што знамо. 228 00:19:47,488 --> 00:19:49,554 Он је само још једно глупо дупе, гаијин цоп. 229 00:19:49,588 --> 00:19:51,421 Само слушај, хоћеш ли? 230 00:19:51,454 --> 00:19:55,354 ( Телефон звони ) 231 00:19:58,488 --> 00:20:00,254 Кане. 232 00:20:00,288 --> 00:20:03,754 РАДНЕР: Хеј, шефе. Повлачење горе у коцкарници нашег пријатеља. 233 00:20:03,788 --> 00:20:06,454 Погледај овде, човече. Само пази на шест, пази. 234 00:20:06,488 --> 00:20:08,154 Уради то како треба. 235 00:20:08,188 --> 00:20:09,454 Кад уђеш тамо будите сигурни шта год да радите 236 00:20:09,488 --> 00:20:11,088 касније ће се ускладити са папиром. 237 00:20:11,121 --> 00:20:13,054 КАНЕ: Будите сигурни. Не ради ништа глупо, чујеш? 238 00:20:13,088 --> 00:20:15,121 РАДНЕР: Наравно, шефе. 239 00:20:15,154 --> 00:20:19,754 Кејнов отац је био амерички војник у Јапану током рата. 240 00:20:19,788 --> 00:20:21,788 Оженио се имућном Јапанка. 241 00:20:21,821 --> 00:20:26,254 Ћерка познатог Самурајска породица у Кјушуу. 242 00:20:26,288 --> 00:20:28,588 Глава те породице, Канеов деда, 243 00:20:28,621 --> 00:20:30,988 био један од последњих великих мачеваоци. 244 00:20:31,021 --> 00:20:35,154 Кејн се родио, старац је пао заљубљен у свог унука. 245 00:20:35,188 --> 00:20:39,388 Привео га је. На крају подучавао него тајне његове вјухе. 246 00:20:39,421 --> 00:20:42,121 Тајна школа мача. 247 00:20:42,154 --> 00:20:45,988 Овај тип Кане није само глупи гаијин полицајац. 248 00:20:46,021 --> 00:20:48,121 Одрастао је и рођен у Јапану, 249 00:20:48,154 --> 00:20:51,621 он говори језиком боље од тебе. 250 00:20:51,654 --> 00:20:54,954 Морамо да завршимо посао и отићи у подземље. 251 00:20:54,988 --> 00:20:58,654 Овај Тонг брод долази у 4:00 вечерас. Колико смо спремни? 252 00:20:58,688 --> 00:21:00,621 Механичар је испоручио прво полувреме јуче. 253 00:21:00,654 --> 00:21:03,654 Добро, хајде да то урадимо. 254 00:21:03,688 --> 00:21:06,221 Последње што нам треба је нешто полурасни самурај 255 00:21:06,254 --> 00:21:08,854 дишући нам за вратом. 256 00:21:08,888 --> 00:21:11,288 Полиција је овде. 257 00:21:11,321 --> 00:21:12,821 - Тражите исплату? - Не мислим тако. 258 00:21:12,854 --> 00:21:15,488 Изгледа као посао. 259 00:21:15,521 --> 00:21:19,288 Узми своје момке побрини се за то. 260 00:21:19,321 --> 00:21:23,188 Хеј, момци. Како је живот насилника? 261 00:21:23,221 --> 00:21:25,021 Ух, реците ми, полицајче. 262 00:21:27,188 --> 00:21:30,554 Гледаш ли нешто? 263 00:21:30,588 --> 00:21:32,588 Има ли проблема? 264 00:21:34,421 --> 00:21:37,488 - Дођи поново? - Јеби се. 265 00:21:37,521 --> 00:21:40,721 Вау, ху, ху. Пажљиво, велики дечко. 266 00:21:40,754 --> 00:21:42,321 Загриземо назад. 267 00:21:42,354 --> 00:21:46,121 Колико платити за ову кучку? досадно ми је. 268 00:21:46,154 --> 00:21:47,721 Кењиро-- 269 00:21:47,754 --> 00:21:51,988 Мммм. То је примамљива понуда, Морам да ти кажем. 270 00:21:52,021 --> 00:21:54,688 Да будем искрен, другар, не мислим можеш да се носиш са њом. 271 00:21:54,721 --> 00:21:58,254 А чак и да можеш, не он изгледа као да је више од тебе тип? 272 00:22:23,321 --> 00:22:24,821 Сарах! 273 00:22:33,654 --> 00:22:36,454 Хеј! Где си мислиш да идеш? 274 00:23:02,488 --> 00:23:05,654 Његов знак забране. Он дефинитивно није овде. 275 00:23:05,688 --> 00:23:08,221 Тачно. Хајде да разговарамо комшијама. 276 00:23:25,221 --> 00:23:28,888 (говори јапански) 277 00:23:32,488 --> 00:23:33,821 Врата! 278 00:23:33,854 --> 00:23:35,588 - ( Зује врата ) - ( говори јапански ) 279 00:23:35,621 --> 00:23:38,488 Не, не, не. Не дозволи му да се завара ти. Зна енглески. 280 00:23:40,821 --> 00:23:43,188 Ако се врати у тај Јапанац, мораш притисните дугме за ресетовање. 281 00:23:43,221 --> 00:23:44,654 Јацк дупе. 282 00:23:44,688 --> 00:23:47,454 Видиш то? То је као магија, зар не? 283 00:23:58,054 --> 00:24:00,288 ( полицијско радио ћаскање ) 284 00:24:02,854 --> 00:24:05,021 Сада имам проблем. 285 00:24:05,054 --> 00:24:07,221 Не, то није сасвим у реду. Имамо проблем. 286 00:24:07,254 --> 00:24:12,888 Јадни стари Лерој нема посао, 287 00:24:12,921 --> 00:24:15,188 немам породицу, 288 00:24:15,221 --> 00:24:17,188 немају где да живе. 289 00:24:17,221 --> 00:24:20,954 И желим да знам шта урадићете у вези тога. 290 00:24:22,954 --> 00:24:24,554 Предлози? 291 00:24:26,554 --> 00:24:30,988 У реду. даћу ти једну. Желим своју кућу назад. 292 00:24:31,021 --> 00:24:35,221 Лерои, не могу само вратити ти кућу. 293 00:24:35,254 --> 00:24:40,054 Узео је и кућу моје маме након што је мој тата преминуо. 294 00:24:42,554 --> 00:24:45,088 Видиш, Фред? 295 00:24:45,121 --> 00:24:48,088 Управо због тога људи иду да пљачкају банке. 296 00:24:48,121 --> 00:24:50,054 Крадеш од народа. 297 00:24:50,088 --> 00:24:52,821 А понекад и људи желим мало отплате. 298 00:24:52,854 --> 00:24:57,554 жао ми је. ја сам стварно, стварно ми је жао. ОК? 299 00:24:57,588 --> 00:25:00,488 Жао ми је што смо забранили, али морамо имати правила. 300 00:25:00,521 --> 00:25:03,821 Не можемо само да наставимо пријатељство и карактер. 301 00:25:03,854 --> 00:25:05,954 То није добар посао. 302 00:25:05,988 --> 00:25:07,454 Чини ми се, са свим новцем 303 00:25:07,488 --> 00:25:09,888 влада је пуштала ви момци са вама, 304 00:25:09,921 --> 00:25:12,754 имаш погрешну идеју шта чини посао добрим. 305 00:25:48,021 --> 00:25:50,654 РАДНЕР: Како то мислиш? не можеш да их држиш? 306 00:25:50,688 --> 00:25:52,388 Напали су полицајац? 307 00:25:52,421 --> 00:25:54,221 Хеј, и тебе су претукли. 308 00:25:54,254 --> 00:25:56,621 Слушај, није ме брига да ли су положио кауцију, 309 00:25:56,654 --> 00:25:59,054 Кејн није имао прилику да још разговарам са њима. 310 00:25:59,088 --> 00:26:01,954 Слушај, шта ако ти то кажем били су терористи? ха? 311 00:26:01,988 --> 00:26:08,021 Познати терористи. Онда можеш држите их колико желите. 312 00:26:08,054 --> 00:26:10,854 Дакле, три Јакуза панкера јесу назад на улицу. 313 00:26:10,888 --> 00:26:16,121 Шта је проблем са људима? Стално кршимо правила. 314 00:26:16,154 --> 00:26:17,854 Мислиш да можда они могао би нам учинити услугу. 315 00:26:17,888 --> 00:26:19,721 У реду, да. 316 00:26:19,754 --> 00:26:21,854 Где је сока у мрачној уличици када ти треба? зар не? 317 00:26:21,888 --> 00:26:25,888 Ох, хајде. Зашто су разбијаш ми јаја овде? 318 00:26:25,921 --> 00:26:29,488 Види, човече, долазим доле да разговарам са Леројем, али мораш му рећи 319 00:26:29,521 --> 00:26:31,121 да ако не учини ослободи неке таоце, 320 00:26:31,154 --> 00:26:32,654 Нећу да постављам ногом у банци. 321 00:26:32,688 --> 00:26:35,954 Треба ми нека врста добра ће гестикулирати. Чујеш? 322 00:26:35,988 --> 00:26:37,354 Да, схватио си. 323 00:26:39,088 --> 00:26:41,121 Шта је реч са луди у банци? 324 00:26:41,154 --> 00:26:44,288 Он није луд, он само жели његова кућа назад. зар не би? 325 00:26:44,321 --> 00:26:47,454 Хајде, шта он мисли? То је глупо. 326 00:26:47,488 --> 00:26:49,188 Можда ако момак завршио пети разред, 327 00:26:49,221 --> 00:26:51,221 не би изгубио своје кућа на првом месту. 328 00:26:51,254 --> 00:26:52,688 Знаш шта, имам идеју. Ево шта радимо. 329 00:26:52,721 --> 00:26:56,688 Кажемо му да је његово, бациш му кључеве, 330 00:26:56,721 --> 00:26:59,188 а онда кад хода напоље га кесимо и означавамо. 331 00:26:59,221 --> 00:27:02,754 Сјајно. 332 00:27:02,788 --> 00:27:04,754 (Гунчање, навијање) 333 00:27:21,921 --> 00:27:24,688 Кењиро, да објасним. 334 00:27:24,721 --> 00:27:26,921 Кењиро-- 335 00:27:26,954 --> 00:27:30,321 Кењиро! Не, молим те! 336 00:27:31,988 --> 00:27:33,588 Кењиро. 337 00:27:35,221 --> 00:27:36,454 Кењиро! 338 00:27:36,488 --> 00:27:38,421 Где су дођавола били јеси ли у клубу? 339 00:27:38,454 --> 00:27:40,354 Где је твоја оданост? 340 00:27:40,388 --> 00:27:43,754 Било је полицајаца, Кењиро. Имам налоге. 341 00:27:43,788 --> 00:27:46,088 Да сам се борио против њих, Био бих ухапшен и депортован. 342 00:27:46,121 --> 00:27:49,088 Ако се вратим у Јапан, мртав сам. 343 00:27:49,121 --> 00:27:53,554 ако је то моја борба, то је твоја борба. Увек. 344 00:27:53,588 --> 00:27:55,521 Јакуза никада не одступи. 345 00:27:55,554 --> 00:27:57,921 ако добијемо батине, узимамо метак. 346 00:27:57,954 --> 00:27:59,654 То је тако. 347 00:28:06,988 --> 00:28:10,754 Ако поново испаднеш тако, Одсећи ћу ти главу. 348 00:28:10,788 --> 00:28:12,288 У реду. То је доста. 349 00:28:12,321 --> 00:28:16,454 Хајде. Идемо да гледамо борбу. 350 00:28:29,521 --> 00:28:31,754 КЕЊИРО: То су били пандури који је убио Кацуа. 351 00:28:31,788 --> 00:28:33,454 А знаш како? 352 00:28:33,488 --> 00:28:34,954 Зашто би иначе дошли? 353 00:28:34,988 --> 00:28:38,254 То је била порука. Дошли су да нам се смеју. 354 00:28:38,288 --> 00:28:40,754 Они су војници. Дошли су јер им је наређено да. 355 00:28:40,788 --> 00:28:44,454 Наређено од стране њихов шеф. Кане. 356 00:28:44,488 --> 00:28:47,354 Убио је једног од нас, 357 00:28:47,388 --> 00:28:49,154 па то је наш начин да убије једног од његових. 358 00:28:49,188 --> 00:28:51,954 Овде смо због посла. 359 00:28:51,988 --> 00:28:54,654 И наши партнери, Тонгс, нас посматрају. 360 00:28:54,688 --> 00:28:57,688 Они морају да знају да ми то можемо бити поуздано. 361 00:28:57,721 --> 00:28:59,021 Да нећемо да бежимо око убијања полицајаца. 362 00:28:59,054 --> 00:29:01,854 Јер мисле мало. 363 00:29:01,888 --> 00:29:04,221 Они су нам потребни само за мреже на лукама. 364 00:29:04,254 --> 00:29:07,421 Радимо шта хоћемо. Ми смо Иакуза. 365 00:29:07,454 --> 00:29:12,321 Радимо шта желимо? Не. Радимо оно што је потребно. 366 00:29:12,354 --> 00:29:14,821 Радимо оно што је потребно по нашем коду. 367 00:29:14,854 --> 00:29:18,554 Умиремо млади. Умиремо са насиља. Ово је Јакуза. 368 00:29:18,588 --> 00:29:21,054 Ово је наш начин. Ово је наша природа. 369 00:29:21,088 --> 00:29:25,488 Катсуо је умро јер је он требало је да. 370 00:29:25,521 --> 00:29:27,888 И идемо даље. Да ли разумете? 371 00:29:29,754 --> 00:29:30,954 Аи. 372 00:29:33,121 --> 00:29:35,721 Тестираћемо Тонг мрежу са пошиљком наоружања, 373 00:29:35,754 --> 00:29:38,654 а онда ћемо кренути права роба. 374 00:29:38,688 --> 00:29:40,588 Али полицајци ће бити доносећи топлоту, 375 00:29:40,621 --> 00:29:43,588 па треба да се крећемо брзо. А ти брате? 376 00:29:43,621 --> 00:29:47,721 Морате се фокусирати. 377 00:29:47,754 --> 00:29:49,754 Гест добре воље? 378 00:29:49,788 --> 00:29:55,054 Овде нико није имао добру вољу гестикулирали су ми, зар не? 379 00:29:55,088 --> 00:29:57,554 Ох, јеби се. 380 00:30:07,721 --> 00:30:11,054 У реду, људи. Добијамо одмах до тога. 381 00:30:11,088 --> 00:30:14,488 Кажу да морам пустити неке од вас иди као гест добре воље. 382 00:30:14,521 --> 00:30:18,321 Сјебам се и морам бити онај са свом добром вољом. 383 00:30:18,354 --> 00:30:20,054 Како то ради? 384 00:30:20,088 --> 00:30:24,721 Ионако није важно, јер ово је између тебе и мене. 385 00:30:24,754 --> 00:30:27,754 У реду, људи. Можеш да изађеш. 386 00:30:27,788 --> 00:30:30,554 Рекли су да се користи улазна врата. 387 00:30:35,288 --> 00:30:36,588 жао ми је. 388 00:30:59,454 --> 00:31:01,488 Дакле, очигледно после жена му се разболела, 389 00:31:01,521 --> 00:31:03,421 добио је отказ са посла 390 00:31:03,454 --> 00:31:05,554 јер је узимао превише слободно време да се бринем о њој. 391 00:31:05,588 --> 00:31:07,921 Изгубио је здравствено осигурање, 392 00:31:07,954 --> 00:31:09,988 онда није могла да добије покривеност која јој је била потребна. 393 00:31:10,021 --> 00:31:12,921 Умрла је пре шест месеци. 394 00:31:12,954 --> 00:31:15,921 (Одјекује смех) 395 00:31:29,321 --> 00:31:31,921 Не знам зашто ово није директна СВАТ операција. 396 00:31:31,954 --> 00:31:35,754 Па, знаш, јер живот није црно-бело. 397 00:31:35,788 --> 00:31:38,721 И стварно морате погледати у психу особе. 398 00:31:38,754 --> 00:31:43,154 Ако сте видели типа на врху а висока зграда спремна за скок, 399 00:31:43,188 --> 00:31:45,488 а ти си знао да је управо изгубио његова жена и његов син 400 00:31:45,521 --> 00:31:48,321 и његову кућу, да ли бисте пуцали? 401 00:31:48,354 --> 00:31:49,788 Избавити га из беде? 402 00:31:49,821 --> 00:31:51,654 Наравно да не. Ја бих разговарао са њим. 403 00:31:51,688 --> 00:31:53,554 Да, али шта су треба да радимо? 404 00:31:53,588 --> 00:31:55,954 Као што је Мејсон рекао, то је СВАТ операција. 405 00:31:55,988 --> 00:31:58,088 Неће нам дозволити било где у близини места. 406 00:31:58,121 --> 00:32:00,488 Ја стварно не желим ти близу банке, 407 00:32:00,521 --> 00:32:02,821 Желим те близу СВАТ-а командни центар. 408 00:32:02,854 --> 00:32:05,821 Ставићу вас на специјал фреквенција за нас 409 00:32:05,854 --> 00:32:09,021 на нашим радијима где само ми могли чути једни друге. 410 00:32:09,054 --> 00:32:10,488 Биће ходници 411 00:32:10,521 --> 00:32:12,954 у видокругу за снајперисте. 412 00:32:12,988 --> 00:32:14,621 Ако Лерој залута у један од тих ходника, 413 00:32:14,654 --> 00:32:16,288 могли би покушати да га убију. 414 00:32:16,321 --> 00:32:19,354 Дакле, ако чујете било какву таквог реда убијања, 415 00:32:19,388 --> 00:32:22,988 или налог за пуцање, морате јавите ми што пре. 416 00:32:23,021 --> 00:32:25,154 Свакако ћу покушати да уштедим Лерои, али такође, 417 00:32:25,188 --> 00:32:27,221 ја сам у опасности. 418 00:32:27,254 --> 00:32:28,954 Дакле, ви момци стварно држите главе горе 419 00:32:28,988 --> 00:32:30,221 и види да ли можеш помози ми тамо. 420 00:32:30,254 --> 00:32:34,821 - Наравно. - У реду. 421 00:32:34,854 --> 00:32:38,454 Имаш ли жену, Фред? Деца? 422 00:32:38,488 --> 00:32:41,821 Разведена. Имам ћерку. Она има 15 година. 423 00:32:41,854 --> 00:32:45,888 Ох, жао ми је што то чујем. То је шала, Фред. 424 00:32:45,921 --> 00:32:50,788 Тинејџери, човече. Кладим се да она даје теби је теже него мени. 425 00:32:50,821 --> 00:32:52,654 Да ли ти уопште недостаје жена? 426 00:32:52,688 --> 00:32:54,021 Знам да није мртав или ништа, 427 00:32:54,054 --> 00:32:57,488 али ти недостаје да имаш понекад у близини? 428 00:32:57,521 --> 00:33:00,954 Искрено, не. 429 00:33:05,088 --> 00:33:08,888 Ох, ниси тако лош, Фред. 430 00:33:08,921 --> 00:33:11,254 Али овде морам да нагласим. 431 00:33:11,288 --> 00:33:13,688 То је само начин посао понекад иде. 432 00:33:13,721 --> 00:33:17,588 Мораш да радиш ствари које си стварно не желим да радим. 433 00:33:17,621 --> 00:33:20,854 И твоје време истиче. 434 00:33:20,888 --> 00:33:22,988 ( полицијско радио ћаскање ) 435 00:33:28,754 --> 00:33:30,288 Добро је видети опет ти, Кане. 436 00:33:30,321 --> 00:33:31,621 Драго ми је да те видим, друже. Како се осећаш? 437 00:33:31,654 --> 00:33:32,888 боље. 438 00:33:32,921 --> 00:33:34,454 Он је пуштен пет талаца, 439 00:33:34,488 --> 00:33:36,288 али још увек има директор банке. 440 00:33:36,321 --> 00:33:39,221 Сад му не верујем, Кане. Овај тип је окидач за косу. 441 00:33:39,254 --> 00:33:41,954 Човече, мислим да није. Сећам се овог типа. 442 00:33:41,988 --> 00:33:44,588 Мислим да могу да га одговорим. 443 00:33:44,621 --> 00:33:46,954 Па, срећно теби, Кејн, јер ако не можеш то да урадиш, 444 00:33:46,988 --> 00:33:48,621 Ја ћу ући и уради то на мој начин. 445 00:33:50,788 --> 00:33:53,421 Сви се останите овде. 446 00:33:56,554 --> 00:33:58,021 Да ли ме чујете, шефе? 447 00:33:58,054 --> 00:34:00,454 КАНЕ: Јасно и гласно. 448 00:34:07,988 --> 00:34:09,821 Покажи ми своје руке, или ћу га убити. 449 00:34:16,021 --> 00:34:19,121 Боље да не покушавате ништа смешно. 450 00:34:19,154 --> 00:34:21,321 Брате, нисам ја дошао овде да пробам нешто смешно. 451 00:34:21,354 --> 00:34:23,354 И ниси ме звао овде да ме упуцају. 452 00:34:23,388 --> 00:34:25,088 Некако сам те схватио нису хтели да дођу. 453 00:34:25,121 --> 00:34:26,988 - Зашто? - Никога другог није брига. 454 00:34:27,021 --> 00:34:28,354 Зашто би? 455 00:34:28,388 --> 00:34:31,121 Стало ми је и то је зашто сам дошао. 456 00:34:31,154 --> 00:34:33,988 Па хајде да причамо. 457 00:34:34,021 --> 00:34:35,354 шта могу да урадим да ствари буду боље? 458 00:34:35,388 --> 00:34:37,254 Сигурно ниси имаш комад? 459 00:34:37,288 --> 00:34:39,421 Да, сигуран сам да не знам узми део, човече. 460 00:34:39,454 --> 00:34:40,588 Имате моју реч. 461 00:34:40,621 --> 00:34:42,788 Не, имаш своју реч. Имам Фреда. 462 00:34:42,821 --> 00:34:44,954 Кршиш реч, Сломио сам Фреда. 463 00:34:44,988 --> 00:34:46,921 Требало би да слушаш на ово, Фред. 464 00:34:46,954 --> 00:34:48,854 Слушам, Лерои. 465 00:34:48,888 --> 00:34:52,288 Чини ми се да речи не значе много више. 466 00:34:52,321 --> 00:34:56,021 Моја реч је увек била мој живот. 467 00:34:56,054 --> 00:34:58,688 Томе сам научио свог сина. Није му било добро, зар не? 468 00:34:58,721 --> 00:35:02,054 Ваш син је умро часно. 469 00:35:02,088 --> 00:35:04,254 Покушавајући да заштитимо нашу земљу. 470 00:35:04,288 --> 00:35:08,588 Волео бих да размислите о исказивању части. 471 00:35:08,621 --> 00:35:13,021 Учини свог сина поносним, учини своју жену поносном. 472 00:35:13,054 --> 00:35:17,154 Даћу све од себе да покушам учинити нешто 473 00:35:17,188 --> 00:35:20,888 да ти помогнем да вратиш ову кућу, 474 00:35:20,921 --> 00:35:23,021 али сада си прекршио закон. 475 00:35:23,054 --> 00:35:25,554 Дакле, морамо се позабавити тиме. 476 00:35:25,588 --> 00:35:28,688 Моја жена је волела ту кућу. 477 00:35:28,721 --> 00:35:30,554 Била је тако поносна на то. 478 00:35:30,588 --> 00:35:35,188 То је све што смо имали, али било је довољно. 479 00:35:35,221 --> 00:35:38,354 Пуно је ње, знаш? 480 00:35:38,388 --> 00:35:41,721 Цела кућа ако је пуна. Где год да одем, она је ту. 481 00:35:44,954 --> 00:35:49,521 Био сам тамо. Изгубио сам жену као и ти. 482 00:35:49,554 --> 00:35:52,021 Није прошао дан 483 00:35:52,054 --> 00:35:56,954 где ми она не недостаје и не размишљам о њој. 484 00:36:03,088 --> 00:36:05,121 Са тобом сам, човече. 485 00:36:05,154 --> 00:36:09,221 Једноставно не могу више има смисла. 486 00:36:09,254 --> 00:36:12,721 Као да ништа није познато ми више. 487 00:36:12,754 --> 00:36:16,554 Осим ако нисам у тој кући, Не знам где сам. 488 00:36:16,588 --> 00:36:21,988 Али то је проблем, Кане. Ја сам овде. Али нису. 489 00:36:22,021 --> 00:36:27,688 Знам како је изгледати у соби и никог не видим. 490 00:36:29,454 --> 00:36:33,288 Осећаш их, а њих нема. 491 00:36:33,321 --> 00:36:37,954 Не, Кане. Завршио сам са овим животом. 492 00:36:37,988 --> 00:36:41,088 Ако се убијеш, нећеш моћи бити са њом. 493 00:36:41,121 --> 00:36:44,088 Ти ћеш ићи у другом правцу. 494 00:36:47,154 --> 00:36:49,921 Никада нећете видети своје опет жена и син. 495 00:36:52,121 --> 00:36:54,754 молим те, молим те, 496 00:36:54,788 --> 00:36:58,621 спусти оружје и пођи са мном. 497 00:37:05,854 --> 00:37:08,054 Хвала. 498 00:37:08,088 --> 00:37:11,888 (јецај) 499 00:37:14,088 --> 00:37:17,921 (Врата зује, шкрипе) 500 00:37:25,588 --> 00:37:27,721 Понекад је тешко живети, зар не, Кане? 501 00:37:27,754 --> 00:37:31,388 јесте. 502 00:37:31,421 --> 00:37:34,521 Али што је најважније, не можете утиче на животе других, човече. 503 00:37:34,554 --> 00:37:36,788 Посебно невини људи. То није у реду. 504 00:37:36,821 --> 00:37:41,288 Да. Увек сам одлазио луд цео мој живот. 505 00:37:41,321 --> 00:37:43,654 Не знам шта се добија у мене понекад. 506 00:37:43,688 --> 00:37:47,454 Шта-- каква протежу ли гледам? 507 00:37:47,488 --> 00:37:50,288 Искрено, човече, мислим може бити 10 до 15, 508 00:37:50,321 --> 00:37:52,121 могло би бити мало мање. 509 00:37:52,154 --> 00:37:56,054 Ја ћу ставити добро реч за тебе. 510 00:37:56,088 --> 00:37:59,121 Нећу бити толико стар када Излазим, ваљда. 511 00:37:59,154 --> 00:38:01,454 Одвојите ово време само да добијете сами заједно, 512 00:38:01,488 --> 00:38:04,788 правите планове, шта идете да урадиш кад изађеш. 513 00:38:07,488 --> 00:38:09,421 Хвала, Кане. 514 00:38:09,454 --> 00:38:13,921 У реду, пријатељу. Будите сигурни. 515 00:38:28,654 --> 00:38:32,288 ( Телефон звони ) 516 00:38:32,321 --> 00:38:33,621 Кане. 517 00:38:33,654 --> 00:38:36,221 - Хеј, ја сам. - Шта има? 518 00:38:36,254 --> 00:38:40,021 Иакуза има пуно складиште оружја спремних за испоруку. 519 00:38:40,054 --> 00:38:42,388 Желиш да знаш где је? 520 00:38:56,421 --> 00:39:00,121 Ми смо спремни. Шта радиш пријатељи у Тонгу имају да кажу? 521 00:39:00,154 --> 00:39:02,321 Они су резервисани. Још нам не верују. 522 00:39:02,354 --> 00:39:07,088 Ох, биће срећни. 523 00:39:07,121 --> 00:39:09,421 Још увек си старајући се о Катсуу. 524 00:39:09,454 --> 00:39:12,421 - Није у реду. - Слушај ме. 525 00:39:12,454 --> 00:39:14,421 Разговарао сам са нашим људима у Јапану. 526 00:39:14,454 --> 00:39:16,188 Има још лоших вести на фронту Кане. 527 00:39:16,221 --> 00:39:17,754 Након што је напустио Јапан, 528 00:39:17,788 --> 00:39:19,988 регрутован је у црне операције за владу САД. 529 00:39:20,021 --> 00:39:22,354 Он је распоређен по целом свету 530 00:39:22,388 --> 00:39:24,421 као веома вешт убица. 531 00:39:24,454 --> 00:39:27,621 Не желимо да се осветимо било чије смрти управо сада. 532 00:39:27,654 --> 00:39:32,354 Посебно са овим типом у близини. То је борба коју нећемо добити. 533 00:39:32,388 --> 00:39:35,121 Кењиро. 534 00:39:35,154 --> 00:39:39,488 Доћи ће време када ћемо може осветити Катсуову смрт. 535 00:39:39,521 --> 00:39:42,421 Када трошак неће бити тако високо. управо сада, 536 00:39:42,454 --> 00:39:45,888 ризик је превелик за нас. Посао на првом месту. 537 00:39:48,488 --> 00:39:51,588 У реду. 538 00:39:51,621 --> 00:39:53,621 Јесте ли рекли Тонгсима о следећој испоруци? 539 00:39:53,654 --> 00:39:55,454 Да. 540 00:39:55,488 --> 00:39:56,754 Они знају коме то иде? 541 00:39:56,788 --> 00:39:58,321 Они знају који део света, 542 00:39:58,354 --> 00:40:00,021 и сигуран сам да могу схватити остало. 543 00:40:00,054 --> 00:40:03,288 И? Имају ли резерве? 544 00:40:03,321 --> 00:40:05,421 Наравно да имају резервације. 545 00:40:05,454 --> 00:40:08,621 Све ново их плаши. 546 00:40:08,654 --> 00:40:10,788 Али када сам им рекао износ новца који је у питању, 547 00:40:10,821 --> 00:40:12,688 нашли су снаге да се настави. 548 00:40:12,721 --> 00:40:15,621 Ах. Посао. 549 00:40:15,654 --> 00:40:18,521 Посао. 550 00:40:18,554 --> 00:40:21,021 Нови пакет би требао бити стигавши у гаражу. 551 00:40:21,054 --> 00:40:24,188 механичар, не волим га. 552 00:40:24,221 --> 00:40:29,421 Морамо пронаћи нову средину човек после ове следеће вожње. 553 00:40:29,454 --> 00:40:34,221 Кењиро, стрпљење. 554 00:40:36,154 --> 00:40:37,588 Па шта сам ја заиста покушавајући да кажем 555 00:40:37,621 --> 00:40:39,188 да ли је ово велика пошиљка. 556 00:40:39,221 --> 00:40:41,754 Ови момци су врста жељних јакуза, 557 00:40:41,788 --> 00:40:44,321 па имају своје его на линији. 558 00:40:44,354 --> 00:40:46,921 Очекујем од њих почни да пуцаш на нас. 559 00:40:46,954 --> 00:40:48,288 Дакле, они нису праве Јакузе. 560 00:40:48,321 --> 00:40:51,821 Не, они су амерички Јапанци. 561 00:40:51,854 --> 00:40:53,854 Они су повезани са СоЦал бандом, 562 00:40:53,888 --> 00:40:56,288 па га чини опаснијим и непредвидивији. 563 00:40:56,321 --> 00:41:00,954 Зато само држите главе горе и пазите једни другима на леђа. 564 00:41:11,354 --> 00:41:12,688 Све је спаковано. 565 00:41:12,721 --> 00:41:14,721 (Бука у гаражи) 566 00:41:14,754 --> 00:41:16,688 Опусти се. 567 00:41:16,721 --> 00:41:20,254 Само се Кењиро враћа од механичара. Седи чврсто. 568 00:41:30,554 --> 00:41:33,088 Кењиро! 569 00:41:37,388 --> 00:41:38,788 Лези на земљу. 570 00:41:45,421 --> 00:41:46,588 Лези на земљу. 571 00:42:08,288 --> 00:42:09,854 (виче) 572 00:42:20,954 --> 00:42:23,321 ( вришти ) 573 00:42:39,954 --> 00:42:42,954 ( сирене ) 574 00:43:21,521 --> 00:43:24,521 Затворене титлове обезбеђује Дигиталне поштанске услуге